Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Smoking is injurious to health.
Smoking causes cancer.
Smoking and drinking is injurious to health.
Movie Based on Agni Sreedhar's novel 'Edegaarike'
Adithya
Athul Kulkarni
Akansha
Achutha, Sharath lohitashwa Gurudat
Sruian lokesh, Dharma Ramakrishna
Art Shashidhar Adapa
Editor Ruben
Music Sadhu Kokila
Camera Rakesh
Story & Dialogues Agni Sreedhar
Screenplay Agni Sreedhar, D. Suman KiRur
Producers Syed Aman Bachhan and M. S. Ravindra
Dire_ion D. Suman KiRur
Sona... It's been ten days...
...since we are following up on the case and still no progress...
l think he is not first timer... he looks like a professional killer...
We should ascertain his hirer gang and his planner.
First we should ascertain as to who has hired him...
...which gang he belongs to
Work seriously Shinde
We are trying our level best, sir.
But we are not geRing any good lead, sir.
....is a Kannada speaking man..
A Kannadiga?
These days many Kannada boys are entering into the underworld...
Bump few in encounters and it will stop.
lnformation corre_? ok...
l just got a lead...
follow that up immediately
Who is Rashmi here?
l am Rashmi... - Come with us
Why?
You'll know... come
MUMBAl
'Few years before.... the underworld started fun_ioning'
I '...like an alternative Government in the country.
'Even edu_ted youths were competing'
'...to become part ofthat network#
'Violence and crime, s were emerging...
'...as the means to make fast money#
'Mumbai underworld in particular started'
'...aRra_ing a large number of people including Kannadigas..#
... and it was Rooting very strongly#
'Bhai' siRing in Dubai was controlling that world'
BANGAlORE
'And Bangalore underworld was in the hands of MuMppanna#
What do l do now Bhai...?
Kill...
Just kill him!
Sreedhar...
Whom?
Still not revealing....
Where?
At his cousin's Sakleshpur farmhouse
Why does he need this Mumbaikar?
can't we pull the trigger?
l'm ready Muthappana
Ok you be with Sreedhar... l'll come in two minutes.
Our man is not ready to take my advice...
...about these supari killers seriously.
What if he ge_ caught by the Mumbai Police?
lt will become an headache for us.
let's finish this task Bachchan...
l will talk Muthappana....
that if he continues to work with these Mumbai killers...
Sreedhar...
look Kini Anna..
l asked him to come at 1 O' Clock... See...
Hey...why so late?
Because of Pomma...
Ok get into Kini Anna's vehicle
No... not my brand...
Sreedhar, l'm ready to leave
Willi... Don't drink... l tell Anna...
Several times, l drank in front ofAnna only...
Jai Muthappanna...
Jayanth Sir, can you stop the car for a bit?
No, we will miss that vehicle
But l have to pee urgent...
Pee in the vehicle only then
How can l do that!
Then try and control
Please can you stop just for a bit..
KUNIGAl 8 Km.
Muthappanna, can we have tea?
Sreedhar, these Mumbai boys are addi_ed to two things...
tea and cigareRes.
Right Sona?
Bachchan stop the vehicle
Yeah Pomma, ask him to add more sugar....
Brother add more sugar to the tea
He is asking me every 5 min. to stop the vehicles
That is his weakness leave it...
Here have one
No l'm done with today's quota
lt's ok smoke an extra one today
Your not telling who the party is....
Why are you so secretive?
lt's not someone you know... You'll know when the time comes
We could have done this job ourselves...
l supervised the preparation myself. - Good
Why do we need Sona for this job...?
We could have done it ourselves?
Won't the Mumbai underworld think we are not Impotents....
l know what l'm doing...
Be liRle patient...
Hello brother
Can you take us with you?
Whatever be your dire_ion... two sea_...
You want a drop?
Ok come... treat this as your car!
We are going up...
Going up? - Please, come.
Come... Iet's all go there together!
This man has lost it, Iet's scoot from here
Wan_ a drop... Idiots...
Muthapanna..
..Sreedhar..
Police.
They are asking us to stop...
Should l stop the vehicle?
Just move on... keep going
What are you saying?
l guess someone has given a tipo_ about us...
Guns are there... what to do?
Just relax
Should we open fire?
No just slow the vehicle down
Just go...
Why are they after us?
Should we throw the guns out and pick them later?
No, what if someone sees that...
We'll do one thing ...
Bachchan, give gun. Sona, give your gun too.
We should not let them es_pe
Bachchan stop the car
Muthapanna, you take the wheel
Drive faster
Sreedhar, the police have caught up with us
Pull aside, l'll handle this.
Go cover them.
Why didn't you stop?
Why did you chase our vehicle... Mr. Tirumala Gowda?
What why? Did you not see me asking you to stop the vehicle?
l thought by mistake you signalled...
Mistake? l'll know what you are hiding...
Search the vehicle.
And how dare you address me by name! l'll show you...
By the way, l'm Sreedhar Murthy. Advocate.
Sreedhar Murthy, Mr. Thirumal Gowda.
You are an advocate?
We received a complaint from our MlA that his relative is kidnapped...
What do we do? love a_air.
She is a minor. we assumed you were the culprits, that's it.
Next time get your fa_ right before coming after people.
lf l wish, l can take you to the court..
..for harassing us, Mr. Thirumal Gowda.
Ok, ok get going...
Who wants to take on la_ers!
Were you a la_er you would not have allowed anybody to live.
Panditji...We encountered police on our way.
We even had weapons... There were some tense moments.
What is your reading ofthis incident?
ls it God's warning about the job we have to do?
This is a very favourable time for you.
Everything will be fine.
There's no problem ahead.
You go ahead with your plans.
lfyou have time visit a Ganesha temple
O_er the 11 coconuts tomorrow...
l will definitely do that.
Good for you
Sreedhar, you need to change your belief in astrolo_
You will go down in history as the don...
...who was depending on astrologers!
lnstead of playing chess and reading books on di_erent topics...
You seriously study astrolo_. Then you'll know. What Bachchan?
Muthapanna.. - Yes?
Can you please return my gun?
Guns mean a lot to Mumbai lads than their girlfriends!
Happy you have come here with Anna?
lt's ok... You are our person
Sona.. - Yes.
Whenever Tukaram calls me...
...he only has good things to say about you.
Tukaram Annna
He says he has not seen another shooter like you.
Sreedhar you should meet this Tukaram once.
He went from Mangalor to Mumbai and made a big name there
Does this deal from a minister?
You'll know soon...
Shall we leave?
Why is this person here?
What happened?
l didn't expe_ him to be here. It's ok come
Don't you sense you would've phoned and informed me?
l tried... It was not reachable...
You tensed me...
He has come here because his vehicle gave him trouble.
What happened?
Nothing.
lt's just that my father is here.
He didn't know that we are coming...
No job today... let's rest today.
He will leave tomorrow.
Hemanth.
Mahabala?
He had come but after seeing father he left
Ask him to come tomorrow.
Sreedhar you be with Bachchan.
Hemanth will make arrangement for others...
let Sona be with me.
All crime related books...
Mahabala..
Sreedhar, who do you think this Mahabala is...
We never heard his name before in the field...
Even l don't know. Take rest.
l'll just go out for a while and come...
Mahabala..
l did not get your name...
Sreedhar Sir,
Come, sit down
You look like an edu_ted person.
What is your father?
He is no more. He was a teacher
Teacher?
Someone who teaches children...
Being the son of a teacher... you associate with this people?
Won't your father's soul in his grave?
Sir, Muthappana is not what you think him to be.
He killed Jairai for the sake of
l've heard enough of such stories...
You create such stories to justi_ your crimes.
No sir... notjustification... but reality
Reality. - Is it, reality?
You are a good talker...
But what about our reality?
l was in the Indian Army... fought the Indo-Pak war...
Our lives had a purpose.
l was proud that l was serving the nation
But today, people like you are on the rise.
We are in a dilemma
Did we fight for the wrong people?
You tell me.
You youngsters is that you have no proper understanding...
...ofthe right and wrong
No sir, we contemplate a lot about rights and wrongs...
...before taking a decision
Ok... according to you what is right and wrong?
Anything good to me and a world its Right...
But who decides that?
You...
let me tell the di_erence...
Right makes you do the things in front ofthe world...
Wrong makes you do those things hiding to the world...
Now tell me... Is your life right or wrong...?
lt's been a while since l spoke to him.
Tell him that he is headding in the wrong dire_ion.
Will you?
Yes sir, l will.
Shreedhar..
Did he leave?
What about Muthapanna?
He is asleep.
We would have carried out our task yesterday night itself...
Why are you so bothered?
Vi_im was destined to live for one more day...
Once we decide to do something,
lt's best if it ge_ done at the earliest...
Why are you not ready yet?
These Mumbai killers are not like us...
Good, if we postpone our task of killing someone...
...by a day we are happy.
But they don't like it to be postponed even by a minute!
Cold blooded killers.
Pomma, this is the best place to finish o_ someone
Who will be given access to this place?
Hemanth will be okay only with Muthapanna...
Where does his family stay? - They are in Mangalore.
This farm house is used for parties...
Rooster fights and...
Biscuit.
Sreedhar.
Sona..
Sreedhar..
So did he chew your brains yesterday night?
He is elder to us and he has a point...
Forget it, his baRles for him...
Our baRles for us...
Roosters are ready...
Really?
Sreedhar, l will show you a thrilling game
We've been grown up watching these fights.
This is our culture...
The culture of us Bunts...
we believe in the fight to the finish...
Your rooster is losing...
No, my rooster will not lose...
Go for the kill...oome on
lfthese small birds fight with such vigour...
lmagine us humans...
Everyone lives.
But to live fighting till the end is meritorious...
look at this bird...
...it is fighting without a damn for its life.
...You are right... you rooster has won...
l'll go to Mangalore and o_er a Pooja
Travel with only two boys?
Don't worry... entire Mangalore is ours...
Sreedhar..
Just ensure that Sona does not get bored.
What did he say?
He has gone to the temple saying he will be back by evening.
Our job is to amuse this great Mumbai hit man!
Muthapanna is a nice man...Ok... when it comes to these Mumbai guys
He starts a_ing weird.
Next time we will tell him we will not work with him.
Otherwise he may ask us to clean their ass even!
Jayanth, show your cards
Wait Kini anna
Yeah, play the game
Stand straight
lfthere was a bullet inside, you would be dead by now
You really think l would have waited till you...
Pressed the trigger in that case!
Oh really? Ok let's Ioad the gun and see then
Why don't you try and es_pe...
l'll press the trigger instead
Ya, right!
Ok l'll shoot now... It's my turn
Ready? Stand straight.
Sona, you see and tell us who among us chickened out first ok?
Ready?
But there is no bullet
But why would we load the gun?
Give me the bullet.
Give me bullet.
People who intend to use the gun should first learn how to face it!
Give me your hand.
Hand? No, boss.
Nothing will happen.
Sona, don't do that.
Pomma, don't do this dude
No, boss. - There's a bullet in it.
Nothing will happen if the bullet hits your hand
Ya, l don't want him to think of me as a coward
Hit me. - No!
Nothing happened.
That's what l said
Even if he thinks l am a coward l don't care...
Even ifthe bullet hits your hand...
lt will be bandaged only for 15 days...
ln that case why don't you shoot your hand itself?
Hey Mehmood, Ieave it at that
Okay, boss.
l have never pra_iced shots on my hand
Then
Hey what the hell!
Get going now
lt is not fun.
Sreedhar..
l know you are done with your morning quota...
But take one for me...
Why are you so upset?
looks like you don't realise the value of life...
life is not cheap.
But our field rests on the very notion that life is cheap...
You don't look fit for this field...
Why did you enter this field?
A goon aRacked my brother without reason.
Police failed to take any a_ion.
Then l met Bachchan...
...and we both finished him o_.
And due to chain rea_ions...
Today l stand here...
What else can l say...?
l was more interested in art and literature than in violence...
But all that is a thing ofthe past....
Tell me...
How do small town boys like you make it this big in Mumbai?
like you said, l am an orphan from a small town.
l grew up with my uncle at Kundapur.
l finished college and dreamt of making it big in Mumbai.
l used to work in a bar.
This is where l met Kalia.
Have you heard about him?
l have read about him in papers.
Mumbai lads spoke of him in awe...
He was the king of Mumbai underworld.
lt's impossible to describe him in words.
'Anthony Kalia never feared of anyone#
'Neither did he associate himself with other big goons#
'This is also why he had many an enemy#
'l was totally impressed by him#
l wanted to acquaint myself with him#
'You want something else#
Just go... If we need, will call you
You scoundrel!
l'll kill you.
You... come here.
Whatever your name was until today...
From now on people will know you as Sona...
My Sona...
From that moment l became Sona#
Sona
'Kalia arranged for me to stay with Razak..#
One of his trusted boys...
No, No, No!
This gun is not an ordinary thing.
This gun always seeks blood.
And it doesn't have the ability to di_erentiate...
between mine or those ofthe others!
Did you get my point?
Just give me one chance
Shut up!
Sonu, you are like my brother.
Never become a slave to this.
Come here
l'll set up a bar for you.
Just be a liRle more patient.
Come on, pra_ice.
No.
Cork.
'l refused to listen to Kalia#
'The Sona inside me did not let me do that#
Sona, if boss comes to know that you were with me...
He will not spare me.
Forget it.
Nobody will tell him...
Razak, here he is.
Razak he is leaving.
Come on. Hurry up!
let's go...go
That murder, gun and the sound ofthat bullet...
Changed me for good...
How did you feel when you commiRed your first murder?
But l'm not like...
l was angry and l knew l was right in doing so.
Thus l did not feel anything.
But even to this day l have never killed anyone for money.
l did itfor a personal reason.
What's so personal about the a_ that...
...you are going to carry out today then?
l'm a part ofthe gang and l'm doing it for them
Whether you kill for a personal reason or money or a group...
ls murder... not a murder?
But l was clear Sreedhar...
'Mumbai, its heat, its sea and its people had shown me my way#
l decided to convince Kalia to Iet me get into the field.
Yes, sir.
Sir, l've informed the ambulance.
lt will be here in some time.
Yes, sir.
But that day l saw kalia Iying dead in front of me.
He was killed in an police encounter.
l thought all was lost in life ....
So as l sat thinking about the road ahead...
Sona..
Razak mentioned you to me.
l am Tukaram Shet4, a planner.
My boss operates from Dubai.
He is like God to us.
He will assign you your tas_.
He is the one who will tell you whom and when to kill
The reason for the a_ is not our concern.
You and l are just expe_ed to do what he asks us to.
lfyou work with sincerity...
He will ensure that you Iead a comfortable life.
Are you okay shooting anyone?
l mean...women, children... the aged...
When l have decided to kill why bother having options right?
From today you and this gun are a single entity.
Forgiving someone is a bigger mistake than the one they have commiRed...
l'll give the money to boss. Please, make him understand.
Did you by any chance dreamt of a vehicle today?
No, l didn't.
Please, let me go.
Tukaram brother...
Why did you ask him if he had dreamt of a vehicle?
Good people are said to have a premonition oftheir death.
They will dream of may be a bullock cart, car, bus, plane or
A train in which they will make their final journey.
That's why l asked him...
You seem to be well informed.
But what if he had said he had dreamt?
ln that case we should wished him a happy and safe journey...
...and then shoot!
This is from the big boss
And this is for you from my side
l just believe in doing the work assigned to me.
l don't expe_ anything in return...
But somebody o_er on their own, l don't refuse...
You are in Bangalore...
You don't no much about Mumbai.
There people kill for a living.
Rs 5,OOO to 50 lakhs are fixed for human heads.
You have to stand at a distance often feet...
And press the trigger.
Tukaram came up with deals involving high profile people.
Builders, politicians, police o_icers and to even judges...
All ofthem made use of our services
But one deal left a deep impa_ on me
You have to eliminate an old woman?
Old woman?
Yes...
Her grandson himself will help you to execute the plan
That boy has lost his parents in a plane crash.
Their entire property was in the name of his grandmother.
And she is now refusing to sell it until she is alive.
That's why he wants to have her killed.
He in return has promised our boss to sell the property...
...to a builder of his choice.
You are instru_ed not to kill her using a weapon.
lt should be like an accident
Smother her to death, turn on the gas stove...
and set the place ablaze make it look like an accidental case of stove burst
l will snu_ life out of her.
But you will have to do everything else.
No, that's not that possible.
They say ''where there are women, deities will be there...
So l will not be there...
My grandson is a very nice boy.
lt's just that he is a liRle adamant.
We should never familiarise ourselves with...
The person we are hired to kill.
For aRachment will weaken your hands.
Son, today l dreamt of me siRing in a car there was no driver.
Yet the car was moving at top speed.
How to interpret this dream?
let me tell you what it means...
You do know what it means?
Your grandson has hired me to kill you.
Why are you insisting on hanging on to this property?
lt's this stubborn aRitude of yours that's costing you your life
Do you really need this property at this age?
Do you think you deserve this kind of a death?
Grandma... grandma!
Grandma...
You are too good Sona.
Boss is extremely happy with you.
He was thrilled with your idea of giving her a heart aRack.
He said he had never seen anyone like you before.
'There was as much filth as there was money in that field#
Why did you double cross our boss?
Why did you sell that property to some other builder?
Sorry, Mr. Tukaram.
Did you dream of a vehicle by any chance?
No... Please forgive me.
Even your grandmother did not beg like this...
Our boss doesn't spare anyone who double crosses him.
However close they are...
They are not forgiven.
You know our Satish Shet4 right?
What was this lavish treat for Tukaram brother?
There was must be a big deal
l can't wait anymore, tell me
Satish, boss came to know that you asked for a monthly cut from Dholkhia
Brother, you bought me dinner only to kill me minutes later?
As you were among his close aides...
Boss instru_ed us to feed you and finish
Did you dream of a vehicle this morning?
l did,
l was travelling in a Rolls Royce with boss...
Shut your nonsense....
And you were driving.
Believe me. - All the best.
No. No! - Happyjourney. - Brother, Tukaram..
Brother, why you don't shoot anyone?
Are you scared?
l'm fearless. See, a la_er should argue in court,
likewise a tailor should stitch clothes...
Each one should do what he is best at.
l should plan and you should shoot.
lf we land up exchanging roles, the smtem will take a beating.
Sona, you have scaled great heights in a very short period oftime.
So boss has decided to fix you at the Dholkhia Sports Club.
'Dholkhia was one ofthe biggest sports club owners in Mumbai#
'Many underworld gangs had their eyes on him#
'He was very close to our boss#
'So he fixed me as his personal security guard#
Come my boy... my business has improved ever since you came
For you. - Thank you, sir.
Don't address me sir... Treat me as your elder brother
'l was never short of 2 things that Mumbai is known for..#
'Money and Girls..#
'That too after joining Dholkhia, there was no scarcity for anything'
But after Rashmi walked into my life...
Things started changing for the beRer
Rashmi?
Nice name.
Muthappanna has met with an accident it seems
A two-wheeler guy rammed into my car.
The injury is not something to worry about.
lt's just that this Willy panicked and phoned you...
Thank God it's nothing serious!
So do we go ahead with our task tonight?
let's not. l'm not in the right mood.
Tomorrow l'll be back.
Okay.
We can carry out this task even without you.
let's get it done today only
What's your problem if someone is geRing to live one extra day?
Why the hell are you Mumbai guys
So stin_ when it comes to life.
Ok, we'll take leave then
let's go.
Sreedhar, iust a second
You be out and watch... - Okay Anna...
Why do you look spaced out?
No... l'm fine
You think l can't spot the di_erence
Bachchan seemed very irritated with Sona
What else do you expe_?
You are giving extra importance to a Mumbai guy.
Whyjust Bachhan, none of us are comfortable with this idea
Are you still unable to guess whom to be...
You were mentioning one Mahabala...
No... he will help you burn the body
Then who is it?
Sona.
We have to kill Sona...
Sona? Dawood Bhai's aide!
Yes... Sona should be killed.
And you are the one to finish him.
looks like you are an introvert Kinni Brother
He is like a full stop in the daytimes.
After liquor he is non-stop!
There is no point in being wild about Sona
He is just another gun in the hands ofthe bhai siRing in Dubai
First he wanted me to fix a horse race l did that.
Then he wanted me to unload drugs in Mangalore port and distribute it
Relu_ntly, l did it.
Two month earlier he asked me to unload boxes of weapons
And sent it to Mumbai.
Are we terrorists?
l refused to do it as it is di_icult.
He also let go.
Then he called me ten days ago and asked me to shelter Sona...
Then he has done this.
Three days ago Tukaram Shet4 called and informed me...
Tukaram Shet4.
...that Sona is fielding me..
...Pass on field vital information about us.
lnformed me that Sona is fielding me...
l called the Dubai guy to cross check
And he asked me to finish Sona o_...
l know he could not digest the fa_ that we refused to unload the weapons.
He reminds me ofthose Mughal kings who used everyone close to them...
And got rid ofthem once they were of no use to them!
We'll do one thing.
We'll teach this Sona a proper lesson and let him go.
let's see what this Dubai bhai will do then
You are forgeRing the rules that govern our field.
What if we spare Sona and tomorrow he comes after our lives!
He is no ordinary gun.
l'll be back tomorrow and we will finish the task...
After we carry out this task...
We Kannadigas will severe our ties with Mumbai underworld.
Accidents are very frequent here.
This place is really cold.
How many boRles have you emptied?
Just two boRles so far...
This fish fry is tasty
Drink one more peg.
The weather is chilly.
Thank you.
Hey Mehmood, you are drunk. Call it a night. leave.
Ok. Good morning everyone! Come Pomma let's go
l'll also go and sleep
Sona, you rest in my room.
Somehow l could not sleep
ln Mumbai we would have finished the task by now
But this is Bangalore underworld
Anyway you were mentioning some Rashmi in the afternoon...
She is my girlfriend.
She is a very nice girl.
As girl friends, all girls are good...
Problems will start once one becomes a wife...
No, No!
She is not like that.
She is a sweetheart.
Excuse me. can you donate something for the vi_ims ofterrorism?
Did you lose someone close to you in the terrorist aRack?
No.
Then get going and let me also enjoy this song
But the money you donate will go for their welfare
Please leave me alone
J Come Rashmi
this guy is insensitive
l'm not giving money for the cause.
Hello?
Yes, sir?
Thank you for helping for the cause, sir.
l'm doing it because you girls are from my state...
l appreciate your concern.
'That incident came as a turning point in my life'
You guys go this way, l'll hit the other dire_ion
Come back soon
Please take this
Do you remember me?
Do l know you? Yes of course...
You were the one who donated six thousand rupees that day right?
Thanks a lot.
What is it?
We are spreading awareness on female feticide
Are you a fulltime social worker or what?
l do have a iob
'She was a receptionist at a hotel'
You are a never ending silence...
How to reach you...
You are one Sea of meditation...
How to merge in you...
To love... to beauty...
My heart bends to you...
You are a never ending silence...
How to reach you...
You are one Sea of meditation...
How to merge in you...
To love... to beauty...
My heart bends to you...
Why are you late?
But it's been a while since l came!
Sona, give me a kiss
Open your eyes
l am not inside me now... what a magic...
Kiss me with your eyes open...
Only then is it possible for us both to become one
My entire awareness is filled by you...
Engrassed by you...
l want to dissolve in the furnace
ofyour soul...
l would like to ask you a question
Why do you think we get aRached to...
Women who are slightly older than us?
Every girl has a streak of motherhood in her.
When the girl is older than the boy
She will be essaying the roles of both your friend and mother
Right.
Sorry, ma'am.
Are you blind or what? - Sorry, madam.
You deserve a sound thrashing - Sona, it is okay. Relax.
You please go. Sit down. Relax.
Could he not have been more careful? - Sona, it is okay. Relax.
Why were you so impatient with him?
He erred didn't he?
But that's hardly a mistake.
Mistake is a mistake, big or small.
What do you mean?
That forgiving someone's mistake is the biggest mistake...
Who taught you this?
Why should anyone teach me?
This is something l know
We all make mistakes knowingly or unknowingly.
We need to be forgive and forget.
How can you be so intolerant?
When l become angry, l just close my eyes and...
listen dude, l was a liRle tensed...l'm sorry
lt's okay, sir.
Thank you, sir.
I 'Many a times l felt the urge to reveal my true identity.
'But then the thought of' her leaving me after'
'Knowing hearing the truth stopped me#
l have some work for you tomorrow
You!
He was my friend
He was the one who evinced interest in working with us...
...and branched out as a freelance killer.
He even started working for rival gangs.
We ignored but he crossed the line when he shot dead...
... a builder, close to our boss
Why did you do this?
l had a big family to feed...
Please spare me-
Did you see a vehicle in your....
Why are you geRing disturbed?
All these are common in this field
Such incidents are common.
Even God Krishna told this to Arjuna
You didn't understand...
l think l'm done with this job
Why
l want to get married and seRle down
Ok, all of us feel like that one point.
Fine l'll talk to boss about this.
Who is the girl?
You know how to face read as well?
No, No, l'm just an advisor and planner to this Arjuna
But then how did you manage to analyse my chara_er so well?
All thanks to this Bhagavatgeetha
Please sit
l'll take leave now.
You guys make a good pair.
May you two get married at the earliest.
Good luck. - Thank you.
Sorry, l'm late.
Did you talk about us to your father? - Yes
ls he ok with our relationship?
No...
He is not too much for a guy who lacks a secure family background.
Give me some time. l'll convince him.
Rashmi will you forgive all my mistakes?
l'm sure you have not done anything that is unpardonable
Ok, were you in love with anyone else before l came into your life?
Come
'Soon after Rashmi invited me to her house'
There is this guy who has been stalking her.
He used to come near her college and bother her it seems.
She never responded to his advances.
She did not even mention this to me.
See what has happened now.
l am sometimes left wondering...
...how safe it is to send girls to college!
l registered a complaint with the police.
But they brushed aside the incident saying...
that nothing serious happened.
But what ifthis continues and...
...something really serious happens next time?
The safety of my daughters really worries me.
Who is that boy?
Please let me go sir
l'm sorry sir
Please let me go sir. l'm sorry, sir
Apologise.
Sister, please forgive me. - Father.
Sir, please leave me. l'll not do such mistake again.
Please don't hit him
Just make sure he does not bother her again. let him go
Get lost
No one will harm her again, sir.
l'm relaxed now.
Thank you, Sona.
There is something l have to tell you
l was the one who engineered acid thrown on Namratha
What?
That's cruel!
You are a cold blooded animal.
How can you do such things?
But it was a very mild acid.
lt did not harm her much...
Physically may be not.
But she would have been scarred emotionally.
Please don'tjudge me.
lt's just that l did not want to lose Rashmi...
And was ready to go to any len_h to get her.
Good night.
'He no doubt has made a mistake#
I But you...?'
'Now tell me are you right or wrong?'
Bacchan.
What happened?
Do you know whom we are supposed to kill?
Who?
Sona...!
What are you saying?
We are supposed to finish Sona o_
But why?
He is here to keep an eye on MuRhappanna...
Are you a_ually saying that he is spying on our boss?
But on whose behest is he here?
He has been sent by that man siRing in Dubai
Then why didn't we get rid of this Sona in Bangalore itself?
The new police commissioner is pret4 stri_.
That's why... wanted to avoid any sort oftrouble
So should we get done with the task now?
No, No let's wait for boss to return
lt's true that this Sona has to come to field our leader...
He is in love with one girl.
He has gone and can go to any extent to keep her love.
Anyway do you know why l called you here?
l'm so taken in by his story...
l want to help him es_pe...
What?
Have you lost your mind?
How can you even think of helping someone...
...who has come to spy on our boss?
Think about that girl. If we kill him...
She will become lonely and depressed
That's why l often tell you to resist from listening to stories!
You read any number of books and stories...
But don't listen to the stories...
lfyou really want his life to be spared, talk to boss.
He will respe_ your feelings.
Now come and take rest...
Come...
Sreedhar.. good afternoon.
You are playing alone?
Chess locks our mind with our own mind.
lt's very engaging
How come you slept till Iate in the afternoon?
l had a dream.
ln that l was travelling in a bullock cart.
But there were no bullocks...
The cart was taking me ahead.
l saw Rashmi running behind the cart
She was begging me to stay back.
But the cart kept moving away... away from her...
l think Tukharam's words had a_e_ an you...
But...
Forget it... it was just a dream
Tell me what happened between Rashmi and you...
Tell me, why you became no entry to Mumbai
l often wondered who this girl who had won his heart was
'Dholkhia was extremely pleased to meet her#
Sona also has only nice things to say about you.
'He said l had found myself an angel like girl'
Am l not right?
Sona, the flat in Juhu is now yours
l spoke to boss about you.
He was happy for you.
He just wanted you to do two more tas_ for him.
He feels only you can do them.
Then you are free. Totally free.
Two tas_? Who are they?
How does that maRer to us?
like we have a choice anyway!
Come what may we have to follow his orders
Okay. Whom am l supposed to kill first?
Dholkhia
Sona, haven't you slept yet?
Tukaram, you?
Why?
You!!
Please forgive me
lt's very di_icult to understand our boss's thought process.
He sent you to work for Dholkhia for this very reason...
Boss feels that you will be the prime suspe_ in this case.
He will set right everything in a few days.
He has arranged for you to stay away from Mumbai for some time.
You will be safe guarded by MuRhappanna's gang in Bangalore.
And you are expe_ed to carry out your last task also there.
You are required to keep an eye on MuRhappanna...
You don't have to shoot.
Just feed the information and a team will be sent to do the needful.
Then on you are a free bird.
What if l say no to this?
There is no such choice...
Just do this for him and earn your freedom...
But if l kill you now, the big boss won't even know who l am...
And what l look like
looks like you are living in la la land!
He knows more about us than we know about ourselves.
lfyou want to finish me o_ go ahead.
But just realise that we are not indispensible.
There are thousands of people like us.
Go ahead and kill me!
From there l came here and started keeping a watch on your boss...
Just shut up!
You think l'll buy your crap?
We were asked to safeguard you if need to be
You have the guts to tell me that you came here to spy on my boss...!
You a_ually think that the sight ofyour gun scares me?
l'm not new to this field.
Dirty fellow! Now keep that inside!
lf my boys hear about this incident...
You will be burned alive.
How dare you point a gun at me?
Are you mad?
What the hell are you doing?
Ever since this came into my hands...
l became fearless.
lt was this very gun that transformed me...
From an ordinary waiter to Sona
Sona...You do know Sona means gold right?
l'm aware ofthe fa_ that you people got me here to shoot me
Day before yesterday Muthappana's father was here...
So you couldn't kill me...
Yesterday your boss had injured himself...
But today l know you will get rid of me.
lt was Tukharam who wanted you dead, not us
l was the one who made him do that
l just want one favour.
l want you to shoot me with my own gun
Ever since l came to Bangalore...
l started hearing weird sounds.
To forget that l often use to call Rashmi
But when l called her recently...
Didn't you find anyone else to fall in love with?
l wasn't aware of his criminal background
So had he introduced himself as a pilot or a techie?
She had to su_er at my cost
You call yourself a social a_ivist right?
She was an epitome of humanity...
so you can imagine what she would have gone through...
When she realised that her lover is a supari killer
l will believe you ifyou do what l ask you to. Will you?
She had assured the police o_icer...
That she would convince me to surrender. - l will do.
lt is not possible.
lfyou don't surrender, police will torture me
Please, listen to me.
lf l do anything like that...
Police will kill me in the name of encounter.
You should be ashamed to speak...
You killed many in cold blood...
l'm ready to forgive everything you have done like this...
Still l believe you, respe_ the law, come back and surrender...
Rashmi, shall l ask you one thing
l love you. l want you.
Will you leave Mumbai for me?
Sona, what are you saying?
lnstead of re_i_ing your mistake...
You are asking me also to commit one?
One mistake can't be corre_ed by making another.
lfyou really love me please come back and counter the problem.
l'll stand by you.
Please, Sona.
'When l wanted to become a killer no one stopped me..#
But when l wanted to start afresh with Rashmi in my life..#
'Every other person became an obstacle#
'At that point l could only think of one thing..#
Tukharam brother police are torturing Rashmi
So l heard. You should not have taken her to meet Dholkhia.
Okay you take her and flee to Dubai.
l won't do that.
l will surrender to the police
Our boss won't be okay with this
l don't care.
l am going to surrender.
Tell your boss that l care a damn.
l will surrender and police will make me blabber...
...everything that l know about him
You can't tolerate the wrath of our boss Sona.
You know nothing about his reach and power.
lmagine what people will say about your boss...
...when l reveal that he does not think twice...
...before having old women killed for money?
His image will go for a toss
Sona, you will find hundred other girls like Rashmi.
Forget her. You know the rules of this field can't be broken.
'l knew all about these rules#
'The moment your boss told me he had some job for me..#
l knew you guys would eliminate me.
ln that case why did you come?
To die.
l'm ready to die
Then why not kill yourself?
l tried.
But those noises did not allow me
They mocked me considering suicide...
They called me coward.
l couldn't.
This is Bangalore not Mumbai.
l will speak to my boss and have you seRle somewhere else.
Please don't do that.
l gave up my real identity to become Sona.
Now l can't be anyone else.
Police will continue to hunt me
And will go on su_ering Rashmi...
l thought l'll be dead by day before yesterday.
But fate had other plans.
To kill time l started telling you my story.
But l have nothing else to share anymore.
Boss is here.
listen to me.
There is a long life ahead ofyou.
Just a minute...
Rashmi gave this to me before l left Mumbai.
May be it is this thing that is prote_ing me...
And keeping alive.
Sreedhar l need you to do one thing for me.
Once l am dead please call Rashmi immediately...
And tell her l am no more
What the hell do you think of me?
How can l tell her that you were murdered?
Why are you becoming this emotional?
Only her number is stored in this phone.
She just needs to know l am dead.
You can give any reason...
Why does she even need to know?
Because assuming l am somewhere around...
She will be scared to marry anyone else.
Your shirt is torn
No problem.
Why are you wearing Sona's shirt?
That's a long story, l'll tell you later.
The boys have identified a place
l suggested that we stab him to death
But boss was not for the idea
Your job is to set the body on fire, just do that!
Once you kill him, set fire to his body.
Ensure that no evidence is left behind.
Take him...
l don't need that.
l have his gun.
But how come a Mumbai guy trusted his gun with you?
Please don't ask me for details now...
l'll tell you everything later
Sorry.
Go with Sreedhar
Why are you feeling sad?
lfthe boys see you like this they will think you are weak
CigareRe.
For the last time l ask you to increase your day's quota for me...
l'm ready.
You are not supposed to aim at my heart...
Did you arrive in Mumbai? Why had you switched o_your phone?
ls this Rashmi?
Yes...And you?
l am Sona's friend
Three days ago..
..Sona succumbed in a road accident.
No!
What happened to him?
How did he die?
Are you speaking the truth?
He was always thinking about you.
He wished only well for you.
God bless you.
'Even though l am not to be blamed for Sona's death..#
'His memories keep haunting me#
'The only way l can get over..#
'...the whole incident is by keeping him alive through art..#
''Edegaarike'' is based on the real life incidents...
...that took place in the life ofAgni Sreedhar...
...during 3 days in May 1995.
ln 2002 he translated those experiences...
...in to a novella of the same name.
lyrics by D Suman kiRur
Singer Sadhu Kokila
Subtitled by Shruti Indira lakshminarayan
Best watched using Open Subtitles MKV Player